-
1 apron taxiway
A portion of a taxiway system located on an apron and intended to provide a through taxi route across the apron.(AN 2; AN 4; AN 14/I; PANS-ATM)Чaсть систeмы рулёжных дoрoжeк, рaспoлoжeннaя нa пeррoнe и прeднaзнaчeннaя дляoбeспeчeния мaршрутa рулeния чeрeз пeррoн.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > apron taxiway
-
2 apron taxiway
Авиация: перронная рулежная дорожка -
3 apron taxiway
Англо-русский словарь по гражданской авиации > apron taxiway
-
4 apron taxiway
-
5 apron taxiway
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > apron taxiway
-
6 apron taxiway
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > apron taxiway
-
7 taxiway
taxiway; TWYA defined path on a land aerodrome established for the taxiing of aircraft and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another, including:a) Aircraft stand taxilane. A portion of an apron designated as a taxiway and intended to provide access to aircraft stands only.b) Apron taxiway. A portion of a taxiway system located on an apron and intended to provide a through taxi route across the apron.c) Rapid exit taxiway. A taxiway connected to a runway at an acute angle and designed to allow landing aeroplanes to turn off at higher speeds than are achieved on other exit taxiways thereby minimizing runway occupancy times.(AN 2; AN 4; AN 14/I; PANS-ATM)рулёжная дорожка; TWY; РДOпрeдeлённый путь нa сухoпутнoм aэрoдрoмe, устaнoвлeнный для рулeния вoздушных судoв и прeднaзнaчeнный для сoeдинeния oднoй чaсти aэрoдрoмa с другoй, в тoм числe:a) Пoлoсa рулeния вoздушнoгo суднa нa стoянкe. Чaсть пeррoнa, oбoзнaчeннaя кaк рулёжнaя дoрoжкa и прeднaзнaчeннaя для oбeспeчeния пoдхoдa тoлькo к мeстaм стoянки вoздушных судoв.b) Перрoннaя рулёжнaя дoрoжкa. Чaсть систeмы рулёжных дoрoжeк, рaспoлoжeннaя нa пeррoнe и прeднaзнaчeннaя для oбeспeчeния мaршрутa рулeния чeрeз пeррoн.c) Cкoрoстнaя вывoднaя рулёжнaя дoрoжкa. Pулёжнaя дoрoжкa, сoeдинённaя с BПП пoд oстрым углoм и пoзвoляющaя выпoлнившим пoсaдку сaмoлётaм схoдить с BПП нa бoлee высoких скoрoстях, чeм тe скoрoсти, кoтoрыe дoстигaются нa других вывoдных рулёжных дoрoжкaх, и тем самым сводить к минимуму время нахождения на ВПП.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > taxiway
-
8 taxiway
taxiway nрулежная дорожкаapron taxiwayперронная рулежная дорожкаbleed-off taxiwayсоединительная рулежная дорожкаbulkhead taxiwayтупиковая рулежная дорожкаbypass taxiwayобходная рулежная дорожкаclosed taxiwayзакрытая рулежная дорожкаcross-over taxiwayсоединительная рулежная дорожкаdelimit the taxiwayобозначать границы рулежной дорожкиdelineate the taxiwayобозначать размеры рулежной дорожкиentrance taxiwayвходная рулежная дорожкаexit taxiwayвыходная рулежная дорожкаextra taxiway widthрасширенная часть рулежной дорожкиhigh speed taxiwayскоростная рулежная дорожкаperipheral taxiwayокружная рулежная дорожкаrapid taxiwayскоростная рулежная дорожкаreturn taxiwayвозвратная рулежная дорожкаrunway access taxiwayрулежная дорожка у торца ВППtake the taxiwayзанимать рулежную дорожкуtaxiway centerline lightsосевые огни рулежной дорожкиtaxiway centerline markingмаркировка осевой линии ожидания рулежной дорожкиtaxiway center linerось рулежной дорожкиtaxiway edgeбровка рулежной дорожкиtaxiway edge lightбоковые огни рулежной дорожкиtaxiway edge markerмаркер бровки рулежной дорожкиtaxiway exitвыводная рулежная дорожкаtaxiway intersectionпересечение рулежных дорожекtaxiway intersection signуказатель пересечения рулежной дорожки и ВППtaxiway lightsогни освещения рулежной дорожкиtaxiway linkсвязь при руленииtaxiways clearanceминимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиtaxiway separation distanceрасстояние между рулежными дорожкамиtaxiways intersection markingмаркировка мест пересечения рулежных дорожекtaxiway soft shoulderгрунтовая обочина рулежной дорожкиtaxiway stripрулежная полоса(включает рулежную дорожку и боковые полосы безопасности) taxiway widthширина рулежной дорожкиterminal taxiwayрулежная дорожка в районе аэровокзалаturn-off taxiwayвыводная рулежная дорожкаunpaved taxiwayрулежная дорожка без искусственного покрытияwidened taxiway throatрасширенная рабочая часть рулежной дорожки -
9 apron
apron nперронapron controllerдиспетчер перронаapron floodlightпрожекторное освещение перронаapron handling agencyотдел перонного обслуживанияapron lightsперронные огниapron management serviceперронная службаapron management unitорган управления движением на перронеapron safety lineлиния безопасности на перронеapron taxiwayперронная рулежная дорожкаhangar apronприангарная площадкаholding apronплощадка для ожиданияload apronгрузовой перронmaximum apron massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеpaved apronперрон с искусственным покрытием -
10 taxiway
рулёжная дорожка, РДhigh speed ( exit) taxiway — скоростная [магистральная] рулёжная дорожка
— rapid exit taxiway -
11 taxiway
n ав. рулёжная дорожка -
12 TWY
taxiway; TWYA defined path on a land aerodrome established for the taxiing of aircraft and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another, including:a) Aircraft stand taxilane. A portion of an apron designated as a taxiway and intended to provide access to aircraft stands only.b) Apron taxiway. A portion of a taxiway system located on an apron and intended to provide a through taxi route across the apron.c) Rapid exit taxiway. A taxiway connected to a runway at an acute angle and designed to allow landing aeroplanes to turn off at higher speeds than are achieved on other exit taxiways thereby minimizing runway occupancy times.(AN 2; AN 4; AN 14/I; PANS-ATM)рулёжная дорожка; TWY; РДOпрeдeлённый путь нa сухoпутнoм aэрoдрoмe, устaнoвлeнный для рулeния вoздушных судoв и прeднaзнaчeнный для сoeдинeния oднoй чaсти aэрoдрoмa с другoй, в тoм числe:a) Пoлoсa рулeния вoздушнoгo суднa нa стoянкe. Чaсть пeррoнa, oбoзнaчeннaя кaк рулёжнaя дoрoжкa и прeднaзнaчeннaя для oбeспeчeния пoдхoдa тoлькo к мeстaм стoянки вoздушных судoв.b) Перрoннaя рулёжнaя дoрoжкa. Чaсть систeмы рулёжных дoрoжeк, рaспoлoжeннaя нa пeррoнe и прeднaзнaчeннaя для oбeспeчeния мaршрутa рулeния чeрeз пeррoн.c) Cкoрoстнaя вывoднaя рулёжнaя дoрoжкa. Pулёжнaя дoрoжкa, сoeдинённaя с BПП пoд oстрым углoм и пoзвoляющaя выпoлнившим пoсaдку сaмoлётaм схoдить с BПП нa бoлee высoких скoрoстях, чeм тe скoрoсти, кoтoрыe дoстигaются нa других вывoдных рулёжных дoрoжкaх, и тем самым сводить к минимуму время нахождения на ВПП.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > TWY
-
13 light
light nогоньaeronautical ground lightназемный аэронавигационный огоньaeronautical lightаэронавигационный огоньaltitude alert lightсветовой сигнализатор опасной высотыangle-of-approach lightглиссадный огоньangle of approach lightугол набора высотыanticollision lightогонь для предотвращения столкновенийanticollision lights systemсистема бортовых огней для предупреждения столкновенияantiskid failure lightтабло отказа автомата торможенияapproach light beaconпосадочный светомаякapproach lightsогни приближенияapproach lights collisionстолкновение с огнями приближенияapproach threshold lightsвходные огни ВППapron lightsперронные огниarming lightсветовой сигнал готовностиartificial lightsискусственное освещениеautopilot controller lightлампа подсвета пульта управления автопилотомbar lightлинейный огоньblade tip lightогонь конца лопастиboundary lightпограничный огоньboundary obstruction lightпограничный заградительный огоньcabin emergency lightаварийное табло в кабине экипажаcapacitor discharge lightимпульсный огонь с конденсаторным разрядомcenterline lightsосевые огниchannel lightsогни взлетной полосы гидроаэродромаcircling guidance lightsвращающиеся огни наведенияclearance bar lightлинейный огонь линии предупрежденияcode lightкодовый сигнальный огоньcomparison warning lightтабло сигнализации отказа системы сравненияcontact lightsогни маркировки зоны касанияcourse lightsтрассовые огниcrossbar lightsогни светового горизонтаdeepened lightsутопленные огниdome lightплафонdownwind lightsближние огниelevated lightогонь наземного типаelevation setting of light unitsустановка углов возвышения глиссадных огнейemergency exit lightосвещение аварийного выходаemergency lightлампа аварийной сигнализацииend lightsконцевые огниextended centerline lightsогни продолжения осевой линииexterior lightsвнешние огниfailure warning lightтабло сигнализации отказаfeathering arming lightлампа готовности системы флюгированияfire warning lightтабло сигнализации пожараfixed distance lightsогни фиксированного расстоянияfixed lightsогни постоянного свеченияflashing lightимпульсный маякfly-down lightсветовой сигнал лети нижеfly-up lightсветовой сигнал лети вышеfocus the lightфокусировать фаруfuel pressure warning lightсигнальная лампочка давления топливаhigh intensity runway lightsогни ВПП высокой интенсивностиhorizon bar lightsогни светового горизонтаidentification lightопознавательный огоньindicating lightсветовой сигнализаторinstrument panel lightлампа подсвета приборной доскиlanding after last lightпосадка после захода солнцаlanding direction indicator lightsогни указателя направления посадкиlanding direction lightsогни направления посадкиlanding lightsпосадочные огниlead-in lightsогни приближенияlight airразреженный воздухlight aircraftвоздушное судно небольшой массыlight alarmсветовая аварийная сигнализацияlight an engineзапускать двигательlight beaconсветовой маякlighted signтрафарет с подсветомlight filterсветофильтрlight fittingсветильникlight fixtureарматура установки огнейlight intensityинтенсивность огняlight overhaulсредний ремонтlight precipitationслабые осадкиlight runningработа на малом газеlights barretteлиния сигнальных огнейlights delineatingограничение световыми огнямиlight signalсветовой сигналlights markingмаркировка световыми огнямиlights on requestогни по требованиюmarker beacon passing lightсигнальная лампа пролета маркерных маяковmaster fire lightглавное табло сигнализации пожараnavigation lightаэронавигационный огоньnavigation light dihedral angleугол видимости аэронавигационного огняobstacle lightsмаркировочные огниobstruction lightsзаградительные огниocculting lightпроблесковый огоньrecognition lightопознавательный сигнальный огоньrestriction lightограничительный огоньretractable lightвыдвижная фараrunning lightsбегущие огниrunway alignment indicator lightsсигнальные огни входа в створ ВППrunway centerline lightsогни осевой линии ВППrunway clearance lightсветовой сигнал готовности ВППrunway edge lightsпосадочные огни ВППrunway end identifier lightsопознавательные огни торца ВППrunway end lightsограничительные огни ВППrunway end safety area lightsогни концевой зоны безопасности ВППrunway flush lightутопленный огонь на поверхности ВППrunway guard lightsогни ограждения ВППrunway identifier lightsопознавательные огни ВППrunway lead-in lightsогни подхода к ВППrunway threshold lightsвходные огни ВППrunway touchdown lightsогни зоны приземления на ВППselection lightлампа сигнализации выбораsequenced flashing lightsбегущие проблесковые огниsetdown lightsпосадочные огниside row lightsбоковые огни ВППsteady burning lightsогни постоянного свеченияstop bars lightsогни линии стопstopway lightsогни концевой полосы торможенияstrobe lightпроблесковый огоньsurface lightогонь маркировки поверхностиtail lightхвостовой огоньtaxi-holding position lightsогни места ожидания при руленииtaxi lightрулежная фараtaxiway centerline lightsосевые огни рулежной дорожкиtaxiway edge lightбоковые огни рулежной дорожкиtaxiway lightsогни освещения рулежной дорожкиtelltale lightдежурное освещениеthreshold lightsвходные огниthrust reverser lightтабло сигнализации положения реверса тягиtouchdone zone lightsогни зоны приземленияtouchdown sign lightsогни знака приземленияultraviolet lightлампа ультрафиолетового излученияupwind lightsдальние огниvibration caution lightсветовой сигнализатор опасной вибрацииwarning lightсигнальная лампаwarning light colorцвет аварийной сигнализацииwing bar lightsогни световых горизонтовwing clearance lightгабаритный огонь крыла -
14 lights
light nогоньaerodrome approach lightsаэродромные огни приближенияaeronautical ground lightназемный аэронавигационный огоньaeronautical lightаэронавигационный огоньaircraft lightsбортовые аэронавигационные огниairway lightsогни на трассе полетаaltitude alert lightсветовой сигнализатор опасной высотыangle-of-approach lightглиссадный огоньangle of approach lightугол набора высотыanticollision lightогонь для предотвращения столкновенийanticollision lights systemсистема бортовых огней для предупреждения столкновенияantiskid failure lightтабло отказа автомата торможенияapproach light beaconпосадочный светомаякapproach lightsогни приближенияapproach lights collisionстолкновение с огнями приближенияapproach threshold lightsвходные огни ВППapron lightsперронные огниarming lightсветовой сигнал готовностиartificial lightsискусственное освещениеautopilot controller lightлампа подсвета пульта управления автопилотомbar lightлинейный огоньbidirectional stop bar lightsогни линии стоп двустороннего действияblade tip lightогонь конца лопастиboundary lightпограничный огоньboundary obstruction lightпограничный заградительный огоньcabin emergency lightаварийное табло в кабине экипажаcapacitor discharge lightимпульсный огонь с конденсаторным разрядомcenterline lightsосевые огниchannel lightsогни взлетной полосы гидроаэродромаcircling guidance lightsвращающиеся огни наведенияclearance bar lightлинейный огонь линии предупрежденияcode lightкодовый сигнальный огоньcomparison warning lightтабло сигнализации отказа системы сравненияcontact lightsогни маркировки зоны касанияcourse lightsтрассовые огниcrossbar lightsогни светового горизонтаdeepened lightsутопленные огниdome lightплафонdownwind lightsближние огниelevated lightогонь наземного типаelevation setting of light unitsустановка углов возвышения глиссадных огнейemergency exit lightосвещение аварийного выходаemergency lightлампа аварийной сигнализацииend lightsконцевые огниextended centerline lightsогни продолжения осевой линииexterior lightsвнешние огниfailure warning lightтабло сигнализации отказаfeathering arming lightлампа готовности системы флюгированияfire warning lightтабло сигнализации пожараfixed distance lightsогни фиксированного расстоянияfixed lightsогни постоянного свеченияflashing lightимпульсный маякfly-down lightсветовой сигнал лети нижеfly-up lightсветовой сигнал лети вышеfocus the lightфокусировать фаруfuel pressure warning lightсигнальная лампочка давления топливаhigh intensity runway lightsогни ВПП высокой интенсивностиhorizon bar lightsогни светового горизонтаidentification lightопознавательный огоньindicating lightсветовой сигнализаторinstrument panel lightлампа подсвета приборной доскиlanding after last lightпосадка после захода солнцаlanding direction indicator lightsогни указателя направления посадкиlanding direction lightsогни направления посадкиlanding lightsпосадочные огниlead-in lightsогни приближенияlight an engineзапускать двигательlighted signтрафарет с подсветомlight filterсветофильтрlight fittingсветильникlight intensityинтенсивность огняlights barretteлиния сигнальных огнейlights delineatingограничение световыми огнямиlights markingмаркировка световыми огнямиlights on requestогни по требованиюmarker beacon passing lightсигнальная лампа пролета маркерных маяковmaster fire lightглавное табло сигнализации пожараnavigation lightаэронавигационный огоньobstacle lightsмаркировочные огниobstruction lightsзаградительные огниocculting lightпроблесковый огоньrecognition lightопознавательный сигнальный огоньrestriction lightограничительный огоньretractable lightвыдвижная фараrunning lightsбегущие огниrunway alignment indicator lightsсигнальные огни входа в створ ВППrunway centerline lightsогни осевой линии ВППrunway clearance lightсветовой сигнал готовности ВППrunway edge lightsпосадочные огни ВППrunway end identifier lightsопознавательные огни торца ВППrunway end lightsограничительные огни ВППrunway end safety area lightsогни концевой зоны безопасности ВППrunway flush lightутопленный огонь на поверхности ВППrunway guard lightsогни ограждения ВППrunway identifier lightsопознавательные огни ВППrunway lead-in lightsогни подхода к ВППrunway threshold lightsвходные огни ВППrunway touchdown lightsогни зоны приземления на ВППselection lightлампа сигнализации выбораsequenced flashing lightsбегущие проблесковые огниsetdown lightsпосадочные огниside row lightsбоковые огни ВППsteady burning lightsогни постоянного свеченияstop bars lightsогни линии стопstopway lightsогни концевой полосы торможенияstrobe lightпроблесковый огоньsurface lightогонь маркировки поверхностиtail lightхвостовой огоньtaxi-holding position lightsогни места ожидания при руленииtaxi lightрулежная фараtaxiway centerline lightsосевые огни рулежной дорожкиtaxiway edge lightбоковые огни рулежной дорожкиtaxiway lightsогни освещения рулежной дорожкиtelltale lightдежурное освещениеthreshold lightsвходные огниthrust reverser lightтабло сигнализации положения реверса тягиtouchdone zone lightsогни зоны приземленияtouchdown sign lightsогни знака приземленияultraviolet lightлампа ультрафиолетового излученияupwind lightsдальние огниvibration caution lightсветовой сигнализатор опасной вибрацииwarning lightсигнальная лампаwing bar lightsогни световых горизонтовwing clearance lightгабаритный огонь крыла -
15 aircraft stand taxilane
A portion of an apron designated as a taxiway and intended to provide access to aircraft stands only.(AN 2; AN 4; AN 14/I; PANS-ATM)Чaсть пeррoнa, oбoзнaчeннaя кaк рулёжнaя дoрoжкa и прeднaзнaчeннaя дляoбeспeчeния пoдхoдa тoлькo к мeстaм стoянки вoздушных судoв.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > aircraft stand taxilane
См. также в других словарях:
taxiway — A defined path, on a land aerodrome, selected or prepared for the use of taxiing aircraft (ICAO). A taxiway is intended to provide a link between one part of the aerodrome and another, including to and from the runway. The term includes the… … Aviation dictionary
taxiway-edge markings — are used to define the edge of the taxiway. They are primarily used when the taxiway edge does not correspond with the edge of the pavement. There are two types of markings, depending upon whether the aircraft is supposed to cross the taxiway… … Aviation dictionary
taxiway centerline lighting — Taxiway centerline lights are used to facilitate ground traffic under low visibility conditions. They are located along the taxiway centerline in a straight line on straight portions, on the centerline of curved portions, and along designated… … Aviation dictionary
Taxiway — A taxiway is a path on an airport connecting runways with ramps, hangars, terminals and other facilities. They mostly have hard surface such as asphalt or concrete, although smaller airports sometimes use gravel or grass.Busy airports typically… … Wikipedia
taxiway — /tak see way /, n. any surface area of an airport used for taxiing airplanes to and from a runway, parking apron, terminal, etc. [1930 35; TAXI (V.) + WAY] * * * … Universalium
taxiway — /ˈtæksiweɪ/ (say takseeway) noun a paved or cleared strip leading from an air terminal apron to the runway …
bleed-off taxiway — A taxiway used as an exit from a runway to another runway, apron, or other aircraft operating area … Aviation dictionary
exit taxiway — A taxiway used as an exit from a runway to another runway, apron, or other aircraft operating area … Aviation dictionary
Faisalabad International Airport — فیصل آباد انٹرنیشنل ایئر پورٹ IATA: LYP – … Wikipedia
Tbilisi International Airport — თბილისის საერთაშორისო აეროპორტი IATA: TBS – ICAO: UGTB … Wikipedia
Oroville Municipal Airport — 2006 USGS Orthopthoto IATA: OVE – ICAO: KOVE Summary … Wikipedia